Discussion about this post

User's avatar
D Wilson's avatar

Hi Carol

Been meaning to write to you for ages. We are a British (with some Ameircan) couple living in the Alentejo (for the last 8 years), but speak fluent Portuguese because of 24 years in Brazil. Stayed in the hotel you recommended recently in Praça de Luís Camões, and loved it, thanks.

Anyway, wondered if you´d like to visit the Alentejo, or if you´d like to meet up... I´ve done a fair bit of translation in live situations... have you got someone who can go with you to Viseu next time?? Anyway, up to you.

If you want to know more about me, here is a link to my daily photo blog: https://www.blipfoto.com/entry/3191877444462184081

(Btw, imagine the discussion about you in the village will be because you probably have rights to that stone house.)

Expand full comment
Steven's avatar

This story actually brought tears to my eyes. Like you, I am Portuguese- American (1/2 Portuguese in my case). My mother's parents and two of my uncles were born in the Azores, and most of the family settled in the New Bedford-Fall River area. I grew up in Mass, although we live far away now. Like you, I heard little Portuguese at home, but later took 2 years of classes in it (high school in my case). I have very fond memories of my grandparents, and somehow the thought of connecting brought those above-mentioned tears to my eyes.

We are about to embark on getting a D7 visa, and I intend to get citizenship by descent, which will then enable our daughter and grandkids to get citizenship. Yes, I'll have to pass the language test, which means studying, but I can pronounce it fairly well since I grew up hearing others speak it (I'm pretty good with languages anyway), and it was my American-born mother's first language. Great article! Thank You so much!

P.S. I urge you to find out more about the family. Portugal has kept good records. One of my cousins conducted quite a bit or genealogy research, and we've got my grandfather's lineage going back into the late 1600's/early 1700's in the Azores. We've got some pics from the early 20th and late 19th centuries, too. Got a decent amount of my grandmother as well.

Expand full comment
23 more comments...

No posts